Les 3 significations du terme ‘’EL-ARCHE’’ [العرش].

Les 3 significations du terme ‘’EL-ARCHE’’ [العرش].

Recensement des occurrences:

Le terme ‘’El Arche’’ العرش peut avoir plusieurs significations au sein du Coran et certaines d’entre elles semblent assez peu connues. En réalité, le sens global de ce terme est relativement convergent ; il cumule les significations réelles ou allégoriques de tout ce qui tourne autour du  ‘’ROYAUME-POUVOIR-TRÔNE’’ !

Pour y voir plus clair, on peut d’abord recenser les 19 occurrences coraniques de ce terme avec l’article défini ‘El’.

7:54;    10:3;   12:100;   13:2;   17:42;   20:5;    21:22;   23:86;    23:116;   25:59;  

27:26;  32:4;   39:75;     40:7;   40:15;   43:82;   57:4;     81:20;    85:15.

On peut ensuite recenser les 19 occurrences où le terme défini ou indéfini ‘’El Arche’’ العرش signifie Royaume de Dieu. ‘’El-Arche’’ = العرش= Royaume de Dieu = Les sept univers = L’Univers Total.

7:54;   10:3;    13:2;   17:42;   20:5;   21:22;   23:86;   23:116;   25:59;   27:26; 

32:4;   39:75;  40:7;   40:15;   43:82;  57:4;    69:17;   81:20;     85:15.

Dans la très particulière occurrence du verset 11:7, le mot ‘’El Arche’’ العرش veut simplement dire POUVOIR au sens de domaine de prédilection ! L’eau reste l’élément de base pour la création du vivant !

11:7    Il est Celui qui a créé les cieux et la terre en six jours- et Il a le Contrôle Suprême de la création de la vie qui a commencé dans l'eau– afin de vous tester, pour distinguer ceux d’entre vous qui œuvrent à la droiture.  Pourtant, quand tu dis: «Vous serez ressuscités après la mort »,  ceux qui mécroient disent: «Ceci est clairement de la sorcellerie.»  

Enfin, on ne doit pas oublier les 5 occurrences minoritaires où le mot ‘’El Arche’’ العرش est identifié à un trône royal de Pharaon (12:100) ou à celui de la reine de Saba (27: 23, 38, 41, 42).

Résumé:

Parmi les significations les plus probables du terme ‘’El Arche’’ العرش, nous avons retenu:

1°) ‘’El-Arche’’ = العرش= Royaume de Dieu = Les sept univers = L’Univers Total. (Majorité des occurrences dont 20:5)

2°) ‘’El-Arche’’ = العرش= Contrôle Suprême = Domaine de prédilection = Royaume au sens allégorique. (11:7)

 C’est comme si on disait, par exemple : «Mon royaume c’est uniquement la chimie organique ».

3°) ‘’El-Arche’’ = العرش= Trône, Palais ou Royaume d’un souverain humain terrestre. (12:100)

En guise de conclusion:

En déduction logique à cet article, nous devons signaler que la notion de ‘’trône matériel de Dieu’’ est sortie de l’imagination humaine. Elle n’a pas de sens dans la compréhension globale et holistique du Coran. C’est l’une des hérésies qui mettent à nu notre ignorance ! La notion de ‘’trône physique de Dieu’’ serait donc à bannir de notre raisonnement.