Y aurait-il une FAUTE GRAMMATICALE au verset 5:69 ?

Y aurait-il une FAUTE GRAMMATICALE au verset 5:69 ?

Ô vous lecteurs du Coran,

dites-moi que c’est bien moi qui me trompe

et qu’il ne s’agit pas d’erreur de grammaire

au sein du saint Coran !

Lisez bien les versets suivants 2:62, 5:69, 22:17 

et focalisez sur le mot ‘’Sabéens’’ =الصّٰبِـٔينَ

Vous trouverez deux formes grammaticales

au sein du même modèle

et dites-nous alors laquelle va le mieux et pourquoi ?

Y aurait-il une FAUTE GRAMMATICALE au verset 5:69 ?

٦٢:٢إِنَّ الَّذينَ ءامَنوا وَالَّذينَ هادوا وَالنَّصٰرىٰ وَالصّٰبِـٔينَ

 مَن ءامَنَ بِاللَّهِ وَاليَومِ الـٔاخِرِ وَعَمِلَ صٰلِحًا

 فَلَهُم أَجرُهُم عِندَ رَبِّهِم

 وَلا خَوفٌ عَلَيهِم وَلا هُم يَحزَنونَ

٦٩:٥إِنَّ الَّذينَ ءامَنوا وَالَّذينَ هادوا وَالصّٰبِـٔونَ

 وَالنَّصٰرىٰ مَن ءامَنَ بِاللَّهِ وَاليَومِ الـٔاخِرِ وَعَمِلَ صٰلِحًا

 فَلا خَوفٌ عَلَيهِم وَلا هُم يَحزَنونَ

١٧:٢٢إِنَّ الَّذينَ ءامَنوا وَالَّذينَ هادوا وَالصّٰبِـٔينَ

 وَالنَّصٰرىٰ وَالمَجوسَ وَالَّذينَ أَشرَكوا

 إِنَّ اللَّهَ يَفصِلُ بَينَهُم يَومَ القِيٰمَةِ

 إِنَّ اللَّهَ عَلىٰ كُلِّ شَىءٍ شَهيدٌ