Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
nadir2280.over-blog.com

Réformer l'islam devient une nécessité et une responsabilité vis-à-vis des générations futures!

L'expression allégorique: ''des rivières coulent par-en-dessous''

 

Etude de l'expression allégorique:

''des rivières coulent par-en-dessous''

 تجرى من تحتها الأنهر

 

Cette expression est souvent utilisée pour décrire

le Paradis Haut ou le paradis Bas.

Jadis on pensait que des rivières souterraines

de diverses substances nutritives telles que le lait ou le miel

coulaient dans le sous-sol du Paradis.

Avec les moyens d’analyse actuels,

on peut facilement retrouver le vrai sens de cette expression

en listant les 38 occurrences en rapport avec les croyants

et les deux autres réservées aux mécréants. (6:6;  43:51)

En effet, le sens profond de cette expression

demeure partout le même ;

il s’agit de richesses qui abondent chez des gens

ou dans une région particulière.

Le cas le plus flagrant est celui du verset 43:51 :

43:51Pharaon annonça à son peuple :

«Ô mon peuple, est-ce que je ne possède pas la royauté sur l’Égypte,

et ces rivières ruisselantes ne m’appartiennent-elles pas ?

Ne voyez-vous pas ? »

٥١:٤٣وَنادىٰ فِرعَونُ فى قَومِهِ قالَ يٰقَومِ أَلَيسَ لى مُلكُ مِصرَ وَهٰذِهِ الأَنهٰرُ تَجرى مِن تَحتى أَفَلا تُبصِرونَ

Le Paradis décrit allégoriquement

13:35L’allégorie du Paradis, qui est promis aux justes,

est celui des cours d’eau ruisselants,

des provisions inépuisables et de l’ombre fraîche.

Telle est la destinée de ceux qui observent la droiture,

tandis que la destinée des mécréants est l’Enfer.

٣٥:١٣مَثَلُ الجَنَّةِ الَّتى وُعِدَ المُتَّقونَ تَجرى مِن تَحتِهَا الأَنهٰرُ أُكُلُها دائِمٌ وَظِلُّها تِلكَ عُقبَى الَّذينَ اتَّقَوا وَعُقبَى الكٰفِرينَ النّارُ

 

Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article