Les 3 spécificités du terme ‘’Témoin’’ comme ‘’Attribut de Dieu’’ en 19 versets.

Les 3 spécificités du terme ‘’Témoin’’ comme ‘’Attribut de Dieu’’ en 19 versets.

شهيد

En guise d’Introduction:

Le terme ‘Témoin’ n’est pas un Nom-Attribut de Dieu, mais seulement un Attribut de Dieu.

Comme un Attribut ne forme pas forcément un ‘Nom Attribut’, les Attributs de Dieu feront l’objet d’une étude à part et ce chapitre ne constitue qu’un échantillon.

① Quelle est la signification coranique du terme ‘’Chahid’’.

شهداء

شهيد

Au sein de notre société, le terme ‘’Chahid’’ est systématiquement utilisé pour désigner un martyr. Pour désigner un témoin, on utilise une déformation de ce mot, à savoir ‘’Chahed’’.

Il est vrai que dans trois versets du Coran (3:140; 4:69; 4:72) sur plus de 70, il est difficile de ne pas traduire le terme ‘’Chahid’’ par ‘Martyr’.  Mais les martyrs feront aussi partie des grands témoins du Jour de la Résurrection !

En effet, tous ceux qui ont vécu des tueries, des massacres ou des persécutions seront appelés à en témoigner au Jour de la Résurrection. Les ‘martyrs’ ne feront qu’un cas particulier parmi d’autres!

② Les 19 occurrences du terme ‘’Chahid’’ comme Attribut de Dieu en 19 versets.

Dans 19 versets et en 19 occurrences, le terme de ‘Chahid’ désigne un Attribut de Dieu:

3:98;  4:33;  4:79; 4:166; 5:117; 6:19; 10:29; 10:46; 13:43; 17:96;  22:17; 29:52; 33:55; 34:47; 41:53; 46:8; 48:28; 58:6; 85:9.

③Les 3 spécificités du terme ‘’Témoin’’ comme ‘’Attribut de Dieu’’.

L’analyse des 19 versets incluant 19 occurrences, le terme de ‘Chahid’ utilisé comme Attribut de Dieu, fait ressortir seulement trois caractéristiques qui sont essentielles pour notre compréhension globale du Coran :

1°) Dieu est Témoin de toutes choses (4:33).

2°) Dieu est Témoin des actes humains (3:98).

3°) Dieu suffit comme Témoin (4:79).

En guise de Conclusion:

Dieu nous rappelle dans huit souras (8 versets) qu’il est témoin de toutes choses !

Dieu nous rappelle aussi dans huit souras (8 versets) qu’Il suffit comme Témoin.

Enfin, Dieu spécifie dans trois autres souras (3 versets) qu’il est Témoin de tout ce que nous faisons !